20100322

etc. 2010. 3. 23. 05:59


하이델베르거 플라츠에서 유독 아름답고 한적한, 뭔가 가슴이 아파올 정도인 하나우어 슈트라세를 따라가면
-나즈막한 나무 위의 오두막과 장난감같은 색색의 플라스틱 놀이터, 60년대쯤 지어졌을 3층보다 높지 않은 집들-
아이들 학교가 하나 나오고, 곧이어 쉐네베르크 묘지가 나온다. 여기엔 마를렌 디트리히가 잠들어 있다.
숙소에서 대로를 쭉 따라 1킬로미터로, 딱 산책하기 좋은 거리다.

그녀의 무덤은 구석에 있었고 좀처럼 눈에 띄지 않았다. '마를렌'이라고만 적혀 있고 아예 성은 없다.
조그맣게 사진이 박혀 있지 않았다면 모르고 지나쳤을 수도 있겠다. 관광지에 위치하지 않아서인지 꽃도 없다.
그 옆옆에 있는 헬무트 뉴튼의 무덤도 수수하기는 마찬가지였다.
오히려 더 화려하게 장식되고 깨끗하게 손질되었으며 방문객의 흔적도 많은 것은 일반인들의 무덤이었다.

묘지 안에 있는 사람들은 제복을 입고 땅을 파거나 뭔가를 심는 직원 몇 외에는 노인들이었고,
그들도 대부분 손수레나 화분 등을 들고 와서 자신과 관련되었을 누군가의 무덤을 손질하는 중이었다.
가장 예쁘게 꾸며지고 사진이니 꽃이니 기념물이 빼곡한 것은 주로 어린아이들의 무덤이었다.
웃고 있는 어느 십대소년의 사진 옆에는 알록달록 색종이에 적힌 메시지들이 가득 걸려 있었다.

합정역 외국인묘지에 가본 사람이라면, 가장 인상적인 구역이 어린 나이에 경황없이 -때론 미처 이름도 없이-
죽은 목숨들의 초라하고 조그만 무덤이 모여 있는 곳임을 알고 있을 것이다.
쉐네베르크 묘지에도 비슷하게 그런 무덤들이 모인 구역이 있다. 다만 이곳에는 나이대와는 상관없이
1939-45년 사이, 2차대전 중에 죽은 이들이 묻혀 있다는 게 다를 뿐이다.
물론 이름이 없는 무덤도 있다. 미처 이름을 갖지 못해서가 아니라, 신원이 밝혀지지 않았기 때문에.

묘지를 즐겨찾는 이들은 '일반적 관념과 달리 밝고 평온한 곳'이라는 식으로 말하지만
사실 정말로 밝고 평온한 묘지라 해도, 그 안에서 가장 묘지다운 곳은 역시 응달진 부분이다.
새까맣게 뭉친 흙덩이의 습습한 냄새를 맡노라면 새삼 여기가 무슨 테마파크가 아니라 죽음의 장소임을 실감하는 것이다.  


3월 중순부터 베를린은 이미 봄날이 완연하다. 카페 테라스마다 사람들이 넘쳐나고,
쇼핑몰 앞에 설치된, 옛날영화 속 fairground 마냥 조잡하지만 사랑스런 어트랙션들마다 아이들이 가득하다.
이 분위기에 휩쓸려 나도 2유로나 하는 아이스크림을 사먹고 말았다.

쇼핑몰 앞 아시아마켓에서 두부와, s&b카레와, 시금치 같은데 길이와 굵기가 대략 3-4배인 채소를 사왔다.
뿌리가 포항초마냥 먹음직스레 발그스름하길래 참기름 넣고 무쳤더니 시금치 맛 그대로다.

돌아오는 길에 '우표 및 동전' 전문점이 있길래 얼마만에 보는 거냐 하고 반가워 가까이 가봤더니
4월 6일까지만 연다고 적혀 있다. 이런.


:

waiting for the miracle

lyric 2010. 1. 11. 00:33



두 명의 유대인 거장 중 누가 더 좋냐고 묻는다면 딜런보다는 코헨.




----




내 사랑, 나는 기다려왔어
밤이고 낮이고 기다려왔지.
시계도 한 번 보지 않고서
반평생을 훌쩍 흘려보냈어
수많은 초대장을 받았고
그중 몇은 당신이 보낸 걸 알아.
하지만 나는 그저 기다리고 있어
기적이, 기적이 일어나기를.

당신이 정말로 날 사랑했단 걸 알아
하지만 이것 봐, 나로서는 어쩔 수 없는걸.
당신이 분명 상처받았으리란 걸 알아
당신의 그 자존심에 상처를 받았겠지
내 방 창문 밑에 서서 기다리며
그토록 나팔을 불고 북을 두드려 대느라고
하지만 나는 위에서 그저 기다릴 뿐이지
기적이, 기적이 내게 오기를.

그래, 당신은 분명 싫을 거야
이곳에서 있기가 싫겠지.
오락거리라곤 하나도 없고
심판은 가혹하니까.
지휘자는 모차르트를 연주한다 말하지만
그 음악은 싸구려 팝송처럼 들릴 뿐이지
당신이 기적을,
기적만을 기다리며 있을 때에는.

기적이 일어나기를 기다리는 동안엔
아무것도 할 수가 없지
제2차 세계대전이 끝난 이후로
난 이렇게 행복했던 적이 없었어.

아무것도 할 수가 없어
당신이 홀렸다는 걸 스스로 알 때엔
아무것도 할 수가 없지
당신이 한 조각의 기적을 갈구할 때엔
할 수 있는 일이라곤 하나도 없어
기적이 당신에게 오기를
기다리고 또 기다려야만 할 때에는.

당신 꿈을 꾸었어, 내 사랑.
바로 며칠 전 일이었지.
당신은 거의 발가벗은 채였지만
당신의 일부는 환한 빛이었지.
당신의 손가락과 엄지 사이로
시간의 모래가 흘러내리고 있었어
그렇게 당신은 기다리고 있었지
기적이, 기적이 일어나기를 말이야.

그래, 우리 결혼하자구.
우린 너무 오래 외로워했잖아
그러니 이제 둘이 함께 외로워하자.
우리가 그만큼 강한지 한번 보자구
그래, 뭔가 미친 짓을 하자
완전히 말도 안되는 짓을 해보자
기적이, 기적이 일어나기를
우리가 기다리는 동안.

아무것도 할 수가 없어
당신이 사로잡혔다는 걸 깨달았을 때엔
아무것도 할 수가 없지
당신이 빵 한 조각을 구걸해야 할 때엔
할 수 있는 일이라곤 하나도 없어
기적이 당신에게 오기만을
기다리고 또 기다려야 할 때에는.

당신이 고속도로에서 쓰러져
빗속에 누워 있을 때,
사람들은 당신에게 괜찮냐고 묻고
당신은 물론 별일 없다고 대답하겠지.
그들이 똑바로 말하라고 다그치면
그러면 시치미 떼고 이렇게 대꾸해야 해
당신은 그저 기다리는 중이었다고
기적이, 기적이 일어나기를.


:

la distance

lyric 2009. 12. 19. 03:24


Il faudrait t'accrocher plus fort
Si tu veux t'accrocher encore
A mon cou




: