Sorrow's a girl inside my cake

lyric 2015. 5. 1. 19:04



내가 젊었을 적에 슬픔이 나를 찾았지

슬픔은 기다렸고 마침내 이겼네

슬픔은 내가 약을 먹게 만들었고

젖과 꿀을 마실 때도 그 맛을 느끼게 했네


내 여린 마음을 물 위에 남겨두지 말아줘

누더기와 뼈로 연민으로 나를 감싸줘

나는 당신을 지우고 싶지 않으니

나는 당신을 지우고 싶지 않으니


슬픔은 파도 위에 떠오른 나의 몸

슬픔은 케익 안에 숨은 깜짝 아가씨

나는 슬픔이 세운 도시에서 살아가네

젖과 꿀에서도 나는 슬픔의 맛을 느끼네


내 여린 마음을 수면에 남겨두지 말아줘

넝마와 연민으로 나를 감싸줘

나는 당신을 극복하고 싶지 않으니

나는 당신을 극복하고 싶지 않으니




Sorrow found me when I was young
Sorrow waited, sorrow won
Sorrow they put me on the pill
It's in my honey, it's in my milk

Don't leave my hyper heart alone on the water
Cover me in rag and bone sympathy
'cos I don't wanna get over you
I don't wanna get over you

Sorrow's my body on the waves
Sorrow's a girl inside my cake
I live in a city sorrow built
It's in my honey, it's in my milk

Don't leave my hyper heart alone on the water
Cover me in rag and bone sympathy
'cos I don't wanna get over you
I don't wanna get over you







: